De l’autre côté des montagnes

Un film documentaire de Fatima Bianchi,2017 (35 min.) Briançon, France –  Musique Originale: Alberto Boccardi e Maurizio Abate.

L’association Airelles Vidéos en Janvier 2016,  m’a sélectionné, avec autres 7 artistes, pour travailler comme artiste visuelle sur la frontière franco- italienne dans le cadre du projet Borderscapes, cofinancé par l’Union Européenne. Après un séjour de quatre semaines sur la frontière, afin d’approfondir les dynamiques du lieu j’ai décidé de démarrer une recherche artistique sur le thème de l’arrivée d’un groupe de migrants à Briançon. ( projet coté France )

A gennaio 2016, l’associazione Airelles Vidéo mi ha selezionato come artista visiva, insieme ad altri 7 artisti, per lavorare sulla frontiera franco italiana, all’interno del progetto Borderscapes, cofinanziato dall’Unione Europea. Dopo un soggiorno di quattro settimane sul territorio per conoscere le dinamiche del luogo, ho deciso di iniziare una ricerca artistica sul tema dell’arrivo di un gruppo di migranti a Briancon.

A Briançon, deux communautés se rencontrent: celle des migrants en provenance dAfrique, arrivés en France après des mois de marche et de fatigue, et celle des bénévoles briançonnais, tentant de trouver l’équilibre à travers une approche humaniste et politique. En filigrane, se dessine un troisième visage, celui de la ville de Briançon, surplombée de montagnes, où les paysages semblent entamer une transition onirique.

Borderscapes

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A Briançon, due comunità si incontrano: quella dei migranti provenienti dall’Africa, arrivati in Francia dopo mesi di cammino e fatica, e quella di un gruppo di volontari della città. Si instaurano nuove relazioni dall’equilibrio sottile attraverso un approccio umanistico e politico. Implicitamente, emerge una terza faccia, quella della città di Briançon, dominata dalle montagne, dove il paesaggio sembra rivelare una dimensione onirica.