Onomanzia

Un film documentaire de Fatima Bianchi, 2017 ( 20 min.), Portugal, France, Italie, Palestine.

 

Comment un même prénom – Fatima – peut-il réunir identités, cultures, symboles et histoires différentes?
Un voyage autobiographique autour de l’onomancie, quête sur l’importance de la signification des prénoms dans la vie de ceux qui les portent. Le prénom Fatima est beaucoup porté et très usité, prénom commun au monde catholique et musulman. Dans l’univers catholique, Fatima est une localité du Portugal, un des lieux les plus importants du culte Marial (Dévotions portées à la Vierge Marie), où en 1917, dit-on, la Madone est apparue à trois bergers du coin. Dans le monde islamique, Fatima est la fille aînée de Mahomet, considérée dans cette culture comme une référence pour toutes les femmes.
Le voyage est conduit par une figure féminine narratrice qui personnifie le prénom. Inspirée des Griots, poètes, et autres auteurs compositeurs africains qui, durant les fêtes, sont investis du rôle de garants de la tradition orale ancestrale, scandant tous les noms et prénoms de plusieurs lignées, l’histoire se déroule autour de la narration du Prénom Fatima du point de vue historique et étymologique. Une chanteuse algérienne, incarnera le personnage éponyme, lors d’une traversée ambulatoire de la ville de Marseille, et, du quartier arabe jusque sur le bord de mer, elle sera le fil conducteur du film qui donnera tribune à des femmes, palestiniennes, françaises, arabes, portugaises portant toutes, mais chacune à sa façon, le même prénom.

  • Satellite – Visioni per il cinema futuro della Mostra internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro 2017, Festival Olinda, Milano

 

Plate-forme de recherche

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il documentario indaga come lo stesso nome di Fatima può racchiudere identità, culture, simboli e storie differenti. Un viaggio autobiografico intorno all’importanza del significato del nome nella vita delle persone.  Il nome di Fatima è diffuso e utilizzato sia nel mondo cattolico, sia nel mondo musulmano. Nel mondo cattolico Fatima è una località del Portogallo, uno dei più importanti luoghi di culto Mariano dove si dice che è apparsa la Madonna nel 1917 ai tre pastori locali. Nel mondo islamico Fatima è la figlia primogenita di Maometto, considerata nella cultura islamica un riferimento per tutte le donne.

Ispirata dai Griot, poeti e cantautori africani che durate le feste hanno il ruolo di conservare la tradizione orale degli antenati e snocciolano tutti i nomi e i cognomi delle varie discendenze, la storia si sviluppa intorno alla narrazione del nome di Fatima dal punto di vista storico ed etimologico. Una cantante algerina, è il personaggio del nome di Fatima, il suo canto attraversa alcuni luoghi della città di Marsiglia, del quartiere arabo, al lungo il mare,  diventa il filo conduttore del film che da voce a donne palestinesi, francesi, arabe, e portoghesi di nome Fatima.